Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 37:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》

26 我必與立平和之約、永世不廢、使其安居、生齒繁衍、設我聖所於其中、迄於永久、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

26 又也、我要同伊等立個平和之約、必同伊為永遠之約、又我必安置之、及加增之、而在伊之中、設以我聖堂至永遠矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

26 我必與之立約、恆賜平康、使斯民居處綏安、生齒繁衍、置我聖所於其中、永世不廢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

26 我必與之立平康之約、為永遠之約、我必使之安居其所、我必使之安居其所或作我必堅定之使其人數增多、必置我之聖所於其中、直至永遠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

26 吾將偕之立平和之永約。且安置之。蕃之永立吾聖所於伊中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 37:26
39 Iomraidhean Croise  

我必與爾及爾歷世苗裔、立我永約、為爾及爾苗裔之上帝、


虹在雲中、我則觀之、以記上帝與地上凡有血氣之生物、所立之永約、


我家之於上帝、非若是乎、彼與我立永約、諸事堅定、救我之事、及我所望、彼豈不成之乎、


爾已升高、攜厥俘虜、受供品於人間、悖逆者亦供之、欲耶和華上帝居於其中兮、○


爾必導之而入、樹之於爾恆業之山、即爾耶和華為己所備之居所、爾手所立之聖所、


當為我構聖所、俾處民中、


日後雅各盤根、以色列萌芽舒蕊、結實充盈於世、○


爾將自謂、我既喪子、孑然一身、見逐流離、若輩誰所誕育耶、且我獨居、若輩何從而有耶、○


側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、


稱謝歡樂之聲、由是而出、我將使之繁衍、而不少減、加以尊榮、致不卑微、


耶和華曰、時日將至、我必以人畜之種、播於以色列家、及猶大家、


耶和華曰、時日將至、我與以色列家、及猶大家、必立新約、


我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、


爾當曰、主耶和華云、我雖遷之於遠邦、散之於列國、仍於其所至之地、暫為其聖所、


然爾幼時、我與爾立約、我追憶之、必復與爾立永約、


我必與爾立約、爾則知我乃耶和華、


我必使爾經於杖下、以歸我約所束、


主耶和華曰、以色列全家、必於斯土、在我聖山、以色列地高岡、崇事乎我、在彼我必納之、索其祭品、與其初產、及諸聖物、


我將與結平和之約、絕惡獸於斯土、使彼安居於野、寢息於林、


我必使以色列家、生齒繁衍於爾上、邑有居民、荒墟復建、


我必增人畜於爾上、俾其孳息繁庶、居民如昔、我待遇爾、較前尤厚、則知我乃耶和華、


主耶和華曰、以色列家若求於我、我必允之、俾其生齒繁多、有若羊羣、


諭我曰、人子歟、此我設位之所、駐蹕之城、我必永居以色列族中、以色列家及其君王、不復行邪淫、葬王尸於崇邱、污我聖名、


今當去其邪淫、遠徙王尸、我則永居其中、○


邑之四周、共計一萬八千肘、是日以後、邑名曰耶和華在此、


耶和華已除爾刑罰、去爾仇敵、以色列王耶和華在於爾中、爾不復遘禍矣、


耶和華曰、我必為其四周之火垣、且為其中之榮、


爾其告之、我將賜以平康之約、


我遺爾以安、以我之安予爾、我所予、非如世所予、爾心勿憂勿懼、


上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、


曰、我祝則祝爾、昌則昌爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan