Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 37:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

14 我必以我神賦於爾中、使爾得生、安爾於故土、則知我耶和華既言之、亦成之焉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 又我必以我之靈入、爾致使爾得生活、且我要置爾于爾之本地時、爾必得認知以我神主者曾言之、而致成之矣、是乃神主所言也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

14 我必以神賦爾、使爾復生、歸爾故土、則知我乃耶和華、我言之、必行之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 我必以我神賦爾、使爾復生、必使爾安居故土、爾則知我耶和華、既言之、亦成之、此乃主所言、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 耶賀華曰。我將給吾聖風汝內。活汝。並安置汝於汝本方。時汝方知我耶賀華言必成之也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 37:14
18 Iomraidhean Croise  

迨神自上臨我、曠野變為良田、良田稱為叢林、


我將賜以同一之心、賦新神於其衷、自其體內、去其石心、賜以肉心、


田間眾木、則知我耶和華使高木為低、低木為高、青木為枯、枯木復茂、我耶和華言之、亦成之也、


我處爾之日、爾心豈能忍受、爾手豈有力乎、我耶和華言之、亦必成之、


以我神賦於爾衷、使爾循我典章、守我律例、而遵行之、


四周所遺之族、必知我耶和華建造傾毀之區、培植荒蕪、我耶和華言之、亦必成之、○


我民乎、我既啟爾墓、俾爾出、則知我乃耶和華、


亦必加爾以筋、益爾以肌、蔽爾以膚、賦爾以氣、爾則得生、而知我乃耶和華、


又諭我曰、人子歟、其對風預言曰、主耶和華云、氣乎、來自四方、噓於斯被殺者、使之得生、


我不復掩面、而不之顧、蓋我以我神注於以色列家、主耶和華言之矣、


且必注恩賜、賦懇求之心於大衛家、及耶路撒冷居民、俾仰望我、即彼所刺者、為之哀哭、若喪獨子、為之慘怛、若喪長子、


若自死而起耶穌者之神居爾衷、則自死而起基督耶穌者、亦必以其居爾衷之神、甦爾將死之身、○


因致生聖神之律、由基督耶穌、釋我於罪及死之律、


經云、始之亞當、成維生之魂、終之亞當、為賜生之靈、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan