Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 以色列山岡乎、爾必為我民以色列、發枝結實、蓋其歸期邇矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 但爾以色耳之各嶺者、爾必萌出己枝、且結己之果、與我民以色耳、蓋伊必就至也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 惟爾以色列山岡、必萌芽結果、為我以色列民之用、其時伊邇、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 惟爾以色列山岡、必長枝柯、為我民以色列結實、其時伊邇、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 以色耳勒之山乎。惟汝將標枝。結實與吾民以色耳勒輩。蓋伊等即至矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:8
17 Iomraidhean Croise  

地出其產、上帝我之上帝、必錫嘏於我兮、


耶和華必錫嘏、我之土壤、必出其產兮、


日後雅各盤根、以色列萌芽舒蕊、結實充盈於世、○


爾播種於地、主必降雨、賜爾田產之糧、既阜且豐、是日爾之羣畜、必牧於廣苑、


是日也、耶和華之萌蘖、既美且榮、其地所產、於以色列免難者為嘉物、


必使後裔出自雅各、承我山者出自猶大、我之選民必嗣之、我之臣僕必居之、


蓋我為耶和華、我將言之、所言必成、不復濡滯、爾悖逆之家乎、在爾尚存之日、我必言之、亦必成之、主耶和華言之矣、○


即以色列高地之山、俾生枝結實、為香柏之佳者、羽族咸止其下、在其枝之蔭中、


主耶和華曰、我既舉手而言、爾四周之列邦、必負其辱、


田間之畜勿懼、以郊野之草萌芽、林木結實、無花果葡萄樹、亦出其力、


場內之麥豐盈、醡中之酒與油充溢、


爾之溫良、宜表於眾、主伊邇矣、


蓋曰、尚有須臾、則來者必來、決不稽遲、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan