Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 主耶和華曰、我既舉手而言、爾四周之列邦、必負其辱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 故此神者神主也如此曰、我舉起了我手、則固然爾四面之各國皆必負己辱也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 主天主如是云、我發誓、爾四周之異邦人、必受辱蒙羞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 故神耶賀華曰。我舉吾手。週汝之異民自然受辱也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:7
14 Iomraidhean Croise  

主歟、以鄰邦斥爾之詆毀、七倍反諸其身兮、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


我復在野發誓、必不導之入我所賜流乳與蜜之地、即諸地之美者、


又告之曰、主耶和華云、我選以色列之日、誓於雅各家之裔、見於埃及地、曰、我乃爾之上帝耶和華、


亦不復聞異邦之毀辱、不復受列國之謗瀆、不復使爾民顚躓、主耶和華言之矣、○


爾其指以色列地預言、對山岡澗谷曰、主耶和華云、因爾負異邦之毀辱、我以忿嫉而言、


以色列山岡乎、爾必為我民以色列、發枝結實、蓋其歸期邇矣、


我向天舉手曰、我指永生而誓、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan