Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:36 - 文理和合譯本《新舊約全書》

36 四周所遺之族、必知我耶和華建造傾毀之區、培植荒蕪、我耶和華言之、亦必成之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

36 時爾四面之各異國必得認知以我神主建起其毀所、而植其荒處、我神主曾言之、且必成之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

36 四方鄰國、必知我耶和華、之傾圮者建造、荒蕪者開墾、我言之、必行之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

36 爾四周所遺之異邦人、必知我耶和華建造拆毀者、培植荒蕪者、我耶和華已言之、亦必成之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

36 時見遺在汝週圍之異民。方知我耶賀華。建其敗處。栽其荒處。我耶賀華有言必行之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:36
15 Iomraidhean Croise  

口充喜笑、舌滿歡呼、列邦人曰、耶和華為之行大事兮、


我必為之欣樂、錫以福祉、亦必專心致志、植之於斯土、


如爾仍居斯土、我必建爾而不毀之、植爾而不拔之、昔我降災於爾、今回厥意焉、


田間眾木、則知我耶和華使高木為低、低木為高、青木為枯、枯木復茂、我耶和華言之、亦成之也、


我處爾之日、爾心豈能忍受、爾手豈有力乎、我耶和華言之、亦必成之、


我耶和華言之、亦必成之、不食言、不回志、不加矜憫、人必依爾所行而鞫爾、主耶和華言之矣、○


主耶和華曰、彼必知我耶和華、彼之上帝、乃與之偕、以色列家為我之民、


主耶和華曰、以色列家若求於我、我必允之、俾其生齒繁多、有若羊羣、


我必以我神賦於爾中、使爾得生、安爾於故土、則知我耶和華既言之、亦成之焉、○


我聖所既永在其中、列邦則知我乃耶和華、使以色列族成聖焉、


上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、


天地必廢、我言不廢、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan