先知依西其理書 36:32 - 文理和合譯本《新舊約全書》32 主耶和華曰、以色列家乎、當知我之行是、非為爾故、宜為爾途含羞懷慚、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》32 神者神主也曰、爾等可知以我並非因為爾致行此、且以色耳之室乎、爾宜自羞、而自覺昏然、因己之各途也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》32 耶和華曰、以色列族、爾作不端、當自懷慙、我施斯恩、非為爾故、爾其知之。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》32 主天主曰、以色列族歟、爾曹當知我行此、非為爾故、爾曹當因爾之行為、含羞抱愧、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》32 神耶賀華曰。以色耳勒之家乎。我行此非為汝。汝宜知之。而羞辱為己之道理也。 Faic an caibideil |