Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 木實增益、土產繁盛、不復因饑饉受辱於異邦、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 又我必使各樹豐盛結果、及田所生之加增也、致爾不受饑荒之讒慝于各國之間也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 果實纍然、土產豐登、不因饑饉、為異邦人所辱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 使果木結實眾多、使土出產豐裕、使爾不復因饑饉、為異邦人所辱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 而增樹之果。田之實。致汝無尚受笑辱及荒饑于異民間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:30
11 Iomraidhean Croise  

公義為其先導、俾其足跡、為當行之路兮、


彼眾必至、在錫安山之高處謳歌、沾耶和華之慈惠、得穀酒油、及牛羊之稚者、心如灌溉之園、不復愁苦、


我必導之出於異邦、集之離乎列國、使歸故土、牧之於以色列山岡溪濱、及民所居之地、


我必牧之於芳草之場、其牢在以色列高地之山、彼必臥於美牢、牧於腴壤、在以色列山岡、


田野之樹結實、土壤產物、民得安居其地、我既折其軛、救其脫於所服役者之手、彼則知我乃耶和華、


供役於耶和華之祭司、其哭於廊與壇之間、曰、耶和華歟、矜恤爾民、勿使爾業受辱、為列邦所轄、奚使諸國之人曰、彼之上帝安在乎、○


遂應之曰、我將賜爾以穀、新酒與油、使爾饜足、不復為列邦所辱、


爾將足食而果腹、爾上帝耶和華待爾異常、爾必頌美其名、我民永不羞愧、


地有所產、使爾果腹、安然居處、


我必降以時雨、使土地產物、園樹結果、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan