先知依西其理書 36:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》26 以新心賜爾、以新神賦於爾衷、去爾石心、錫以肉心、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》26 我必以人個新心而賜爾、又以個新靈而置于爾內、且我將以其石心取出爾之肉身、及以肉心給爾矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》26 以新心賜爾、去其頑梗之性、賜以易化之心、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》26 賦爾以新心、使爾衷存更新之志、自爾體中去其剛愎之心、剛愎之心原文作石心賜爾以柔順之心、柔順之心原文作肉心 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》26 而給汝新心。置新風汝內。自汝肉取去石心。而給汝肉心。 Faic an caibideil |