Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》

26 以新心賜爾、以新神賦於爾衷、去爾石心、錫以肉心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

26 我必以人個新心而賜爾、又以個新靈而置于爾內、且我將以其石心取出爾之肉身、及以肉心給爾矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

26 以新心賜爾、去其頑梗之性、賜以易化之心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

26 賦爾以新心、使爾衷存更新之志、自爾體中去其剛愎之心、剛愎之心原文作石心賜爾以柔順之心、柔順之心原文作肉心

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

26 而給汝新心。置新風汝內。自汝肉取去石心。而給汝肉心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:26
20 Iomraidhean Croise  

上帝歟、為我造清潔之心、復正直之神於我衷兮、


賦以識我之心、俾知我乃耶和華、一心歸我、彼為我民、我為其上帝、


我必賦以一心一道、致恆寅畏我、俾彼及厥裔、得獲福祉、


以色列家歟、當棄所犯之罪、新爾心神、奚自取死、


我不復掩面、而不之顧、蓋我以我神注於以色列家、主耶和華言之矣、


鐵石其心、不聽法律、與萬軍之耶和華以其神藉古先知所傳之言、緣此、萬軍之耶和華大發其怒、


有落磽地者、厥土無多、以其淺薄、發萌則速、


惟新酒必注於新囊也、


我儕去帕於面、如於鑑反照主榮、皆化為主像、自榮致榮、如出乎主、即聖神也、


顯為基督之書、由我著作、非書以墨、乃以維生上帝之神、非於石版、乃於心版、


是以在基督中者、乃為新造之人、舊事已逝、諸事更新矣、


蓋受割與否皆無足重、惟新造者而已、


蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○


爾上帝耶和華必制爾情欲、爰及子孫、使一心一意愛爾上帝耶和華、致得生存、


居於座者曰、我更新萬有、又曰書之、此言信且真也、


掃羅轉離撒母耳、上帝錫以新心、是日諸徵咸應、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan