Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 惟我惜我聖名、即以色列家至異邦所污者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 但我憐惜己之聖名為以色耳之室所褻瀆于伊所徃向之各異國間者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 我之聖名、我珍惜之、以色列族在異族中、乃玩瀆之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 以色列族於所至之異邦、使我聖名被褻瀆、今我顧惜我之聖名、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 然我惜為吾聖名。即以色耳勒之家所污於異民間伊往處者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:21
10 Iomraidhean Croise  

我心當頌美耶和華、我衷所有、頌其聖名兮、


耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻瀆爾名、尚其念之兮、


蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○


今緣我名、遲延我怒、為我聲譽、忍怒不發、免爾滅絕、


然為我名之故、別有施行、免我名見辱於列國、以其見我導之出也、


然為我名之故、別有施行、免我名見辱於列國、以其見我導之出也、


主耶和華曰、以色列家歟、我緣我名之故、不以爾所行之惡途、所為之邪慝待爾、則必知我乃耶和華、○


然為我名之故、別有施行、免我名見辱於其所處之國、因我顯見、導我民出埃及、彼目睹之也、


主耶和華曰、我今必反雅各之俘囚、矜憫以色列全家、為我聖名而熱中、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan