先知依西其理書 36:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 亦不復聞異邦之毀辱、不復受列國之謗瀆、不復使爾民顚躓、主耶和華言之矣、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 又我不再使在爾內之人復聽各異國之凌辱、且不再負其眾民之讒慝、又爾並不復使爾國亡也、神者神主也言是矣。○

文理《委辦譯本》

¹⁵ 異邦之人、不復譏刺、斯土不復見辱、人蹤不復罕至、我耶和華已言之矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 亦使爾不復聞異邦人之譏刺、不復為列民所辱、不復害爾居民、此乃主天主所言、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 神耶賀華曰。我無尚使人聞及汝受異民之辱也。汝無尚受人之虧也。汝無尚使民受害也。○

先知依西其理書 36:15 Iomraidhean Croise

神詩書傳 123:3

耶和華歟、矜憫我、矜憫我、我被藐視特甚兮、

神詩書傳 89:50

主歟、念爾諸僕之辱、念我所懷、多民加我之辱兮、

先知以賽亞之書 54:4

勿畏懼、以無愧也、勿慚怍、以無辱也、蓋必忘少時之恥、不復念嫠時之辱、

先知以賽亞之書 60:14

昔虐爾者、其裔必鞠躬於爾前、凡侮爾者、必俯伏於爾足下、稱爾為耶和華之邑、以色列聖者之錫安、

先知以賽亞之書 63:13

導民涉深淵、若馬行原野、不致顚躓、

先知以賽亞之書 65:19

我必為耶路撒冷而喜、為我民而樂、哭泣哀號之聲、不復聞於其中、

預知者耶利未亞之書 13:16

幽暗未至、爾足未躓於晦冥之山、所望之光、未變為死亡之陰翳、深沈之昏黑以先、當歸榮於爾上帝耶和華、

預知者耶利未亞之書 18:15

惟我民忘我、焚香於虛無之物、蹶於故轍、致行未築之路、

先知依西其理書 21:28

惟爾人子、當預言云、主耶和華論亞捫人、及其侮辱之言曰、有刃出鞘、磨光殺戮、猶如閃電、以行吞滅、

先知依西其理書 22:4

爾流人血、自取罪戾、爾作偶像、自染污衊、爾之日伊邇、爾之年殆盡、故我使爾為列國所侮辱、為萬邦所姍笑、

先知依西其理書 34:29

我必為之備具名園、彼在其地、不復亡於饑饉、不負列邦之毀辱、

先知依西其理書 36:14

今而後不復吞噬人、不復使爾民喪子、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 36:16

耶和華諭我曰、

先知依西其理書 36:6

爾其指以色列地預言、對山岡澗谷曰、主耶和華云、因爾負異邦之毀辱、我以忿嫉而言、

先知依西其理書 36:7

主耶和華曰、我既舉手而言、爾四周之列邦、必負其辱、

先知依西其理書 38:18

主耶和華曰、歌革來攻以色列地時、我怒憤烈、必發於鼻、

先知者若以利之書 2:19

遂應之曰、我將賜爾以穀、新酒與油、使爾饜足、不復為列邦所辱、

洗法尼亞傳書 2:8

摩押之毀謗、亞捫人之詬辱、我聞之矣、彼詆我民、自大而侵其境、

洗法尼亞傳書 3:15

耶和華已除爾刑罰、去爾仇敵、以色列王耶和華在於爾中、爾不復遘禍矣、