先知依西其理書 36:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 今而後不復吞噬人、不復使爾民喪子、主耶和華言之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 故此爾不再吞着人並不再使爾國亡也、神者神主也言是矣。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 故我耶和華曰、人居斯土、必不受害、昔則人蹤罕至、今也不然、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 故主天主曰、爾不復吞食人、不復害爾居民、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 神耶賀華曰。故此汝無尚吞人。無尚殃民也。

先知依西其理書 36:14 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 60:21

爾之民俱為義人、承斯土以為恆業、我栽之、手造之、以彰我榮、

先知依西其理書 36:13

主耶和華曰、有人云、爾素吞噬人、使民喪子、

先知依西其理書 36:15

亦不復聞異邦之毀辱、不復受列國之謗瀆、不復使爾民顚躓、主耶和華言之矣、○

預知者亞摩士之書 9:15

我植我民於故土、不復見拔於我所錫之地、爾上帝耶和華言之矣、

算民數之書傳 13:32

遂毀所窺之地、謂以色列族曰、我所窺之地、吞噬居民、我所見之人、軀幹修偉、