Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 且使我民以色列、往來於爾中、據爾為業、不復喪其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 然也、我將使人、即我以色耳之民、行于爾上、且住在爾、致爾為伊之業、則爾不再無之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 我必使我民以色列族、遨遊斯山、得為恆業、今也、人蹤罕至、後則不然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 我必使人民、即我民以色列人、遊行於爾上、或作我必導人民即我民以色列人復至於爾得爾為業、彼居於爾上、爾不復害之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 且使人行汝上。即吾民以色耳勒輩。伊得汝為厥業。此後汝無尚傷害人也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:12
12 Iomraidhean Croise  

必使後裔出自雅各、承我山者出自猶大、我之選民必嗣之、我之臣僕必居之、


我於斯土諸邑之門、簸之以箕、喪其子女、毀滅我民、惟彼仍不轉離其途、


蓋萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、在於斯土、人必復購第宅田疇、及葡萄園焉、○


在便雅憫地、耶路撒冷四周、猶大諸邑、及山地窪地、南土之諸邑、人必以金購田、簽名緘封延證、因我必返其俘囚、耶和華言之矣、


受賄以流人血、貸金而取利息、行暴於鄰、得財無厭、而忘乎我、主耶和華言之矣、


其中之牧伯、若狼攫而裂物、惟欲流血、殄滅人靈、以獲不義之利、


我必導之出於異邦、集之離乎列國、使歸故土、牧之於以色列山岡溪濱、及民所居之地、


我必牧之於芳草之場、其牢在以色列高地之山、彼必臥於美牢、牧於腴壤、在以色列山岡、


主耶和華曰、有人云、爾素吞噬人、使民喪子、


昔我舉手而言、以斯土錫爾列祖、爾必共分、得之為業、


遂毀所窺之地、謂以色列族曰、我所窺之地、吞噬居民、我所見之人、軀幹修偉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan