Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 36:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 我必使以色列家、生齒繁衍於爾上、邑有居民、荒墟復建、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且我將加以人在爾、即以色耳之全室皆然、及其各城得人住之、並其毀壞之所得復建起也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 在斯山岡、我必使以色列全家、生齒繁衍、不可勝數、諸邑雖遭傾圮、必復建造、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 在爾斯山岡、我必使以色列全族蕃衍、諸邑必復有居民、傾圮之所、必復建造、諸邑必復有居民傾圮之所必復建造或作傾圮之邑必復建造復有居民

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 吾增汝人民。即以色耳勒之全家。城邑得居。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 36:10
21 Iomraidhean Croise  

日後雅各盤根、以色列萌芽舒蕊、結實充盈於世、○


蓋耶和華慰藉錫安、及其荒蕪之區、使其曠野若伊甸、沙漠若耶和華之囿、將見其中歡欣喜樂、而有稱謝謳歌之聲、○


耶路撒冷荒蕪之區、其歡聲同歌、蓋耶和華已慰藉其民、救贖耶路撒冷、


自爾而出者、必築歷久荒蕪之處、重立累代毀壞之基、人將稱爾為補缺者、為修衢者、俾人居焉、


必復築久荒之處、建夙毀之區、營累代傾圮之邑、


稱謝歡樂之聲、由是而出、我將使之繁衍、而不少減、加以尊榮、致不卑微、


猶大與其屬邑、必有耕耘者、牧羊者、偕處其中、


萬軍之耶和華曰、斯土諸邑、悉成荒蕪、人畜俱泯、必有牧者之場、羣羊偃臥於彼、


主耶和華曰、我潔爾脫於愆尤之日、必使爾邑復有居民、荒墟復建、


主耶和華曰、以色列家若求於我、我必允之、俾其生齒繁多、有若羊羣、


主諭我曰、人子歟、此骨即以色列全家、彼曰、我骨已枯、我望已失、我悉滅絕、


告之曰、主耶和華云、我必取以色列族、出於所至之邦、自四方集之、導入故土、


使於斯土合為一邦、在以色列山、為一王所治、不復為二族、不分為二國、


我必與立平和之約、永世不廢、使其安居、生齒繁衍、設我聖所於其中、迄於永久、


主耶和華曰、我今必反雅各之俘囚、矜憫以色列全家、為我聖名而熱中、


我將返我民以色列之俘囚、必建荒寂之邑而居之、栽葡萄園而飲其酒、治苑囿而食其果、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan