Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 35:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 因爾懷個永恨也、且於以色耳眾子艱難時、爾以強劍流伊之血、於伊愆之未時也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 以色列族、爾素所銜憾、彼受刑罰、遭患難、其日既屆、爾則加以鋒刃、戮其民人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 因爾心懷永恨、以色列族緣罪受報、遭患難之時、爾則付之於刃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 因汝有常仇恨。曾流以色耳勒子輩之血以刀勢。於伊患難之時。於伊罪得終之際。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 35:5
15 Iomraidhean Croise  

耶和華歟、耶路撒冷遭難時、以東族曰、毀之毀之、至於基址、尚其念之兮、


必付於刃、為野犬所食兮、


故當以其子女付於饑饉、服於鋒刃、使其妻乏嗣為嫠、丁男被戮而亡、少者臨陳、隕於鋒刃、


行惡重傷之以色列君乎、爾日屆矣、罰罪之期至矣、


維時、卜者所見虛偽、為爾所占妄誕、使爾仆於重傷惡人之項、彼日屆矣、罰罪之期至矣、


主耶和華曰、以東行報復於猶大家、因報復而干大罪、


主耶和華曰、非利士人心存蔑視、而行報復、從其永憾、圖滅我民、


爾指以色列山岡謗瀆云、彼既荒涼、付我吞噬、必知我耶和華悉聞斯言矣、


主耶和華云、列國遺民及以東全地、滿心喜樂、衷懷輕藐、據有我地、驅逐居民、刦掠殆盡、故我忌嫉、憤烈若火、而加譴責、


爾人子歟、主耶和華對以色列地云、惟此末期、即斯土四境之末期已屆、


為爾民與爾聖邑、已定以七日為期、以七十相乘、用是遏過犯、除罪戾、滌愆尤、彰永義、證異象及預言、膏至聖者、


耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、


耶和華曰、迦薩干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其盡虜人民、付於以東也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan