先知依西其理書 35:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》11 故主耶和華曰、我指己生而誓、爾以憾恨、而忿嫉我民、我必依此待爾、我鞫爾時、必自顯於其中、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》11 故此神者神主也如此、曰、真如我生活然、我將依爾之怒而待爾、且依爾恨伊間之妒嫉也、則我審罰爾時、我亦要示伊等知我、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》11 故我耶和華指己而誓、因爾娼嫉我民、銜憾無已、俾爾遭慘報、我必罰爾、而施恩我民、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》11 故主天主曰、我指己永生而誓、爾毒恨嫉妒、逞怒以待我民、我必視爾所為以報爾、我罰爾之時、使彼彼即以色列人得識我、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》11 故神耶賀華曰。如我活。我將行依汝怒。依汝妒。所用以攻仇恨者。吾使自受知伊中。於我審汝時。 Faic an caibideil |