Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 35:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 故主耶和華曰、我指己生而誓、爾以憾恨、而忿嫉我民、我必依此待爾、我鞫爾時、必自顯於其中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 故此神者神主也如此、曰、真如我生活然、我將依爾之怒而待爾、且依爾恨伊間之妒嫉也、則我審罰爾時、我亦要示伊等知我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 故我耶和華指己而誓、因爾娼嫉我民、銜憾無已、俾爾遭慘報、我必罰爾、而施恩我民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 故主天主曰、我指己永生而誓、爾毒恨嫉妒、逞怒以待我民、我必視爾所為以報爾、我罰爾之時、使彼彼即以色列人得識我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 故神耶賀華曰。如我活。我將行依汝怒。依汝妒。所用以攻仇恨者。吾使自受知伊中。於我審汝時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 35:11
8 Iomraidhean Croise  

爾以何議議人、則見議亦如是、爾以何度度人、則見度亦如是、


耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、


耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、


耶和華歟、耶路撒冷遭難時、以東族曰、毀之毀之、至於基址、尚其念之兮、


蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○


假我民以色列之手、依我烈怒大忿、行報復於以東、使知我之報復、主耶和華言之矣、○


蓋耶和華之日近臨萬邦、爾所為者、加諸爾身、爾所行者、歸於爾首、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan