先知依西其理書 34:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》29 我必為之備具名園、彼在其地、不復亡於饑饉、不負列邦之毀辱、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》29 且我將為之起以有名之樹、且伊不再因餓而消于其地、並不復負各異國之讒辱也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》29 我必使有名者興、長若枝柯、使斯土之民、不復饑饉、不為異邦人凌辱。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》29 我必為彼使有名者興、長若植物、或作我必為彼使諸植物暢茂使其聲名遠揚又作我必使彼發旺如植物聲名遠揚不復使斯地之民、滅於饑荒、不復受異邦人之凌辱、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》29 吾將發一枝有名聲者與之。伊將在其地。無尚餒斃。無尚受異民之辱。 Faic an caibideil |