先知依西其理書 34:28 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁸ 不復為異邦所虜、野獸所噬、必得安居、無人使之恐怖、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁸ 且伊不再成各國所掠奪、又地方之獸不再吞之、但伊必得安住、而無人令之害怕也。

文理《委辦譯本》

²⁸ 自茲以後、爾不復為異邦人所攘奪、野獸所吞噬、民必安居、不遭震駭。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁸ 不復為異邦人所刧掠、野獸所吞噬、必得安居、無人驚駭、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁸ 而無尚為異民之俘。無尚被地獸吞齧。乃得安居無可使之驚也。

先知依西其理書 34:28 Iomraidhean Croise

若百之書傳 11:19

爾可偃臥、恐爾者無人、仰爾者維眾、

先知以賽亞之書 32:18

我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、

預知者耶利未亞之書 30:10

耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、

預知者耶利未亞之書 32:37

昔我發忿震怒盛氣、驅斯民於列邦、我必自彼導之復歸斯土、使之安居、

預知者耶利未亞之書 46:27

我僕雅各歟、毋畏懼、以色列歟、毋驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、

先知依西其理書 34:25

我將與結平和之約、絕惡獸於斯土、使彼安居於野、寢息於林、

先知依西其理書 34:29

我必為之備具名園、彼在其地、不復亡於饑饉、不負列邦之毀辱、

先知依西其理書 34:5

緣無牧者而散、既散、則為野獸所噬、

先知依西其理書 34:8

主耶和華曰、我指己生而誓、因無牧者、我羊被掠、為野獸所吞噬、我之牧者、不尋我羊、自牧其身、不牧我羊、

先知依西其理書 36:15

亦不復聞異邦之毀辱、不復受列國之謗瀆、不復使爾民顚躓、主耶和華言之矣、○

先知依西其理書 36:4

以色列山岡歟、宜聽主耶和華言、主耶和華告諸山岡澗谷、荒蕪之區、委棄之邑、為四周列國遺民所刦掠譏誚者、

先知依西其理書 39:26

迨彼安居故土、無人使之恐怖、必因干罪於我、懷慚負咎、

預知者賀西亞之書 11:11

彼之疾馳、若鳥至自埃及、如鴿來自亞述、我將使之安居厥室、耶和華言之矣、○

預知者亞摩士之書 9:15

我植我民於故土、不復見拔於我所錫之地、爾上帝耶和華言之矣、

洗法尼亞傳書 3:13

以色列遺民、不復行惡言誑、口無詭譎之舌、或食或寢、無人怖之、○

預知者西加利亞之書 8:12

必穫平安之穡、葡萄結實、地出其產、天降其露、我必使斯遺民、得此諸物、