先知依西其理書 34:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 爾食於芳草之場、猶為細故、而以足蹂躪其餘乎、爾飲於清水、猶為細故、而以足渾濁其餘乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 爾得食于好草場何為不殼乎、致爾還必去踐其餘之草也。又爾得飲其深清水何為不夠乎、致爾必去腳污其餘水也。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 爾食於芳苑、猶為細故、又將蹂躪之乎、爾飲於清溪、猶為細故、又將混濁之乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 爾肥強之羊、食芻於美苑、猶以為細事、又將以足踐其所餘者乎、爾飲水之清者、猶以為細事、又將以足渾其所餘者乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 豈汝以此為小事乎。汝于好草埔吃已而更以足跐壞草埔之餘者。汝于深水處飲畢。而更以足攪其餘者。

先知依西其理書 34:18 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 30:15

曰、爾奪我夫、豈細故耶、今欲奪我子之風茄乎、拉結曰、為汝子之風茄、是夜夫可與爾同寢、

撒母以勒書下卷 7:19

主耶和華歟、此於爾目、猶以為小、爾又言及爾僕之家、至於久遠、主耶和華歟、此豈世人所常有乎、或作此亦為世人之例乎

所羅們之俗語 25:26

義人為惡人而卻退、如泉渾井濁、

先知以賽亞之書 32:6

蓋愚魯者出言愚昧、心懷妄為、致行邪僻、謬言以逆耶和華、使飢者枵腹、渴者絕飲、

先知以賽亞之書 7:13

以賽亞曰、大衛家、其聽之、爾以勞人為細事乎、亦將勞我上帝乎、

先知依西其理書 16:20

又取為我而生之子女、獻之於彼、俾其吞噬、

先知依西其理書 16:47

爾未從其道、行彼可惡之事、而以此為細故、於爾所行之途、較之尤惡、

先知依西其理書 32:2

人子歟、當為埃及王法老作哀歌、謂曰、爾於列國中、昔若壯獅、今若海中之鱷、衝突於爾河、以足攪水、使河渾濁、

先知依西其理書 34:19

我羊食爾足所蹂躪者、飲爾足所渾濁者、○

先知者米加之書 2:2

彼貪田畝而奪之、貪第宅而取之、且虐待其人與家、而據其業、

算民數之書傳 16:13

爾攜我儕出流乳與蜜之地、欲殺於野、其事豈微細哉、尚欲自立、為我君乎、

算民數之書傳 16:9

以色列之上帝、區別爾曹於會眾、使近其前、服役於耶和華幕、立會眾前、以為供役、其事豈微細哉、

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、

福音三依路加 11:52

禍哉爾律師乎、以爾嘗奪知識之鑰、己則不進、而阻進之者、○