先知依西其理書 34:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 迷亡者我必尋之、被驅者我必反之、傷者裹之、病者扶之、肥者強者、我必滅之、以公義牧之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 其已失者我要尋着之、其被逐者我要取之回、其破折者我要裏之、其病弱者我要力之、但其肥者、其強者、我要誅之、我要以審災而喂之。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 迷於歧途者、我必追之、為人驅逐者、我必反之、裹其傷殘、扶其荏弱、強者肥者、我亦護之、俾群羊咸被德澤、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 迷亡者我必尋之、被驅者我必返之、傷者我必裹之、弱者我必強之、惟肥者強者、我必除滅、除滅有作守之我必循理之所宜而牧之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 及尋所失者。帶回所被驅去者。束好所斷拆者。痊其病者。惟彼茁壯者吾則殺之。養之以審。

先知依西其理書 34:16 Iomraidhean Croise

神詩書傳 147:3

痛心者醫之、而裹其創兮、

神詩書傳 72:2

彼必判爾民以義、判爾貧民以公兮、

先知以賽亞之書 1:5

曷仍為逆、致復受撻、首盡病、心盡疲、

先知以賽亞之書 10:16

緣此、萬軍之主耶和華、將使肥者為瘠、其貨財之下、如爇火而焚、

先知以賽亞之書 40:11

如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○

先知以賽亞之書 49:26

使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、

先知以賽亞之書 5:17

斯時羔羊齧芻、如在己苑、富厚者之荒田、旅人食其所產、○

預知者耶利未亞之書 10:24

耶和華歟、從寬責我、毋加震怒、免我歸於烏有、

預知者耶利未亞之書 23:15

萬軍之耶和華論先知曰、我必以茵陳食之、以毒水飲之、因耶路撒冷之先知、使邪惡徧滿斯土也、

預知者耶利未亞之書 23:5

耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、

預知者耶利未亞之書 31:8

我將導之自北方、集之自地極、瞽者跛者、懷妊者、臨產者、咸與之偕、成為大會而返、

預知者耶利未亞之書 50:11

刧我業者歟、緣爾欣喜懽忭、放恣若踐穀之犢、嘶鳴若健馬、

預知者耶利未亞之書 50:6

我民曾為亡羊、其牧使入迷途、轉徙於山、自此山至彼岡、忘其棲止之所、

預知者耶利未亞之書 9:15

故萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我必食斯民以茵陳、飲之以毒水、

先知依西其理書 20:34

且以能手奮臂、及傾洩之烈怒、導爾出列國、集爾出所散之邦、

先知依西其理書 24:5

取其美羊、積薪鼎下、令水盛沸、以煮其骨於中、○

先知依西其理書 34:11

主耶和華曰、我必自尋我羊、躬親覓之、

先知依西其理書 34:4

弱者不扶之、疾者不醫之、受傷者不裹之、被驅者不反之、迷亡者不尋之、乃以強暴嚴酷制之、

先知依西其理書 39:18

食勇士之肉、飲牧伯之血、以為牡綿羊、羔羊、牡山羊、牡牛、皆巴珊之肥畜、

先知者米加之書 5:3

耶和華將付斯民於敵、迨妊婦生子之時、其昆弟之遺餘、將歸於以色列人、

先知者米加之書 7:14

爾其以杖、牧爾獨居林中之民、即爾業之羣、在迦密間、牧之於巴珊 基列、若古昔然、

洗法尼亞傳書 3:19

是時凡難爾者、我必罰之、拯跛者、集逐者、凡在各地受侮辱者、我必使之獲稱讚、得名譽、

預知者西加利亞之書 10:3

我怒熾於牧者、必懲罰牡山羊、蓋萬軍之耶和華垂顧其羣、即猶大家、必使若臨陳之駿馬、

福音一依馬太 15:24

曰婦呼於後、請遣之、 曰、我奉使但為以色列家之亡羊而已、

福音二依馬可 2:17

耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、我來、非召義人、乃召罪人耳、○

福音三依路加 19:10

蓋人子至、為尋救失亡之人耳、○

摩西復示律書 32:15

耶書崙豐肥而奔踶、碩大而光澤、乃違離造之之上帝、藐視救之之磐石、