Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 34:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 主耶和華曰、我必自尋我羊、躬親覓之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 蓋神者神主也如此曰、視哉、我即我也、要自尋着我之群、而必親臨之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 主耶和華曰、我必求我羊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 主天主如是云、我必索我之羊、自尋覓之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 蓋神耶賀華曰。夫我也我將尋吾民。即尋得之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 34:11
24 Iomraidhean Croise  

我必使洪水氾濫於地、以滅天下有血氣之生物、凡在地者、淪胥以亡、


我如亡羊、行於歧路、其尋爾僕、因我不忘爾誡命兮、


引約瑟如羣羊、以色列之牧者歟、尚其傾聽、坐基路伯上者、著其輝光兮、


我闢大地、造人居之、手布諸天、定其萬象、


我既諭之、又復召之、導之而至、使其道途亨達、


主曰、慰藉爾者我也、爾何人斯、乃畏必死之世人、懼如草之人子、


集以色列離散之民者、主耶和華曰、既集我民、此外、將集他族以歸之、○


我必集我羣羊所遺者、自所逐至之列國、導之復入於牢、使之滋生繁衍、


我將導之自北方、集之自地極、瞽者跛者、懷妊者、臨產者、咸與之偕、成為大會而返、


復云、主耶和華曰、我必自異邦聚爾、由所散之國集爾、以以色列地賜爾、


我導爾出列國、集爾出所散之邦時、必納爾如馨香、因爾而顯為聖、俾異邦目睹、


故主耶和華曰、我為爾敵、必行鞫於爾中、俾列國目睹、


曰、以色列山岡乎、其聽主耶和華之言、主耶和華謂山岡澗谷曰、我必使鋒刃臨爾、毀爾崇邱、


我將於以法蓮如獅、於猶大家如稚獅、攫裂之而去、奪取之而往、無能救援、


我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、


我怒熾於牧者、必懲罰牡山羊、蓋萬軍之耶和華垂顧其羣、即猶大家、必使若臨陳之駿馬、


是日也、彼之上帝耶和華必救其民、視若羣羊、俾如冕旒之寶石、焯爍於其地、


蓋人子至、為尋救失亡之人耳、○


我乃善牧、善牧者為羊舍生、


我別有羊、非屬此牢者、亦必引之、彼將聽我聲、則為一羣一牧矣、


當知我之為我、無神偕我、我使人死、亦使人生、我傷之、亦醫之、無能拯於我手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan