Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 33:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 如戍卒見刃將至、不吹角以警民、刃至而殺人、其人死於其罪、而我必索其血於戍卒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 惟若其守候之人覺得有劍至、而不吹其號筒、致其民不得警戒、若其劍至、而在眾間絕何人、則他人在愆罪之間而被絕、惟他之血我必問之及該守候者之手也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 如戍卒見刃將至、不吹角以警眾、刃至而殺人、則彼死於罪愆、而戍卒亦遭刑罰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 如守望者見刃將至、不吹角、致民不警備、刃至殺其中一人、則彼死於罪中、而其喪命之罪、我必討問於守望者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 惟若守者見刀臨而不鳴號筒。致眾不得勸。苟刀臨而殺伊中何人。其人被殺以罪。吾必問取厥血。於守者之手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 33:6
13 Iomraidhean Croise  

流便曰、我豈不曰、勿干咎於孺子、惟爾弗聽、故討其血於我也、


有流爾血、害爾命者、或獸或人、我必討之、凡害人命者、我必討之、


況惡人入義者之室、殺之於牀、我豈不討其血於爾、絕爾於地乎、


惡人遇難而見仆、義者臨死而有託、


故耶和華論託其名而預言之先知曰、我未遣之、彼曰、鋒刃饑饉、必不及於斯土、惟彼先知、必為鋒刃饑饉所滅、


犯罪者必死、子不負父罪、父不負子罪、義者之義、必歸於己、惡者之惡、亦歸於己、


如義人轉離其義而行惡、效惡人行可惡之事、豈得生存乎、其所行之義、不復見憶、必死於其所蹈之愆、所犯之罪、


主耶和華曰、我為牧者之敵、必索我羊於其手、使之不得復牧我羊、不得自牧其身、必救我羊脫於其口、不復為其所食、


猶太人敵而謗之、保羅拂衣曰、爾血歸諸爾、我無尤焉、今而後我就異邦人矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan