Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 33:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 既聞角聲、不受警戒、其血必歸於己、若受警戒、則得自救其命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 他聽號筒之聲、而不受警戒、則他己之血必歸之、但人肯受警戒者、則必自救己靈命也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 彼聞角音、不知警畏、其罪歸己、警畏者生命可救、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 既聞角聲而不警備、喪命之罪歸己、若警戒必得救生命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 其聞號筒之聲而不聽勸。厥血則歸己上。惟彼聽勸者乃救己命。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 33:5
10 Iomraidhean Croise  

以色列王遣人至上帝僕所戒之處、而脫其害、非僅一二次已也、


彼乃我上帝、我儕為其所牧之民、手下之羊、願爾今聽其言兮、


且念爾祖亞伯拉罕、及生爾之撒拉、亞伯拉罕孑然一身、我選召之、錫以福祉、俾其昌熾、


貸金而取利息、斯人豈得生存乎、必不得生存也、既行此可惡之事、必至死亡、流血之罪、歸於其身、


凡聞角聲、不受警戒、刃至而殺之、其血必歸於己首、


眾曰、亞伯拉罕我父也、耶穌曰、爾若亞伯拉罕之子、必行亞伯拉罕之行矣、


挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan