Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 33:32 - 文理和合譯本《新舊約全書》

32 彼之視爾、若善謳者歌其情詞、若善樂者操其妙音、彼聽爾言、而不行之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

32 且視哉、爾與伊等為如有美聲者之可愛歌、而能善彈樂器者、蓋伊聽爾之各言、惟並非行之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

32 彼聞爾言、若聞善謳者、發其清歌善樂者、操其妙音、彼聽爾言、而弗遵行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

32 彼視爾言、若善樂有妙聲者所謳之美歌、彼聽爾言而不遵行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

32 夫爾之與彼如一好聲且能善和樂者之可愛曲。蓋伊聽爾詞而弗肯行之。此既成。夫即至。伊方知先知者有在伊中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 33:32
6 Iomraidhean Croise  

爾多見而不悟、啟耳而不聞、


我今日已悉告爾、而爾上帝耶和華、遣我詣爾所諭之言、爾乃一無所從、


以色列長老數人詣我、坐於我前、


因希律敬畏約翰、知其義且聖、而庇之、聞其言、心多猶豫、而喜聽之、


彼乃燈、燃且明也、爾暫喜其光、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan