先知依西其理書 33:32 - 文理和合譯本《新舊約全書》32 彼之視爾、若善謳者歌其情詞、若善樂者操其妙音、彼聽爾言、而不行之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》32 且視哉、爾與伊等為如有美聲者之可愛歌、而能善彈樂器者、蓋伊聽爾之各言、惟並非行之、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》32 彼聞爾言、若聞善謳者、發其清歌善樂者、操其妙音、彼聽爾言、而弗遵行、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》32 彼視爾言、若善樂有妙聲者所謳之美歌、彼聽爾言而不遵行、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》32 夫爾之與彼如一好聲且能善和樂者之可愛曲。蓋伊聽爾詞而弗肯行之。此既成。夫即至。伊方知先知者有在伊中也。 Faic an caibideil |