Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 33:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》

26 爾恃鋒刃、作可惡之事、互玷鄰妻、豈得據有斯土乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

26 爾立于己劍、爾行可惡之事、爾各污辱其鄰人之妻、則爾豈可嗣其地乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

26 爾恃鋒刃、作可惡之事、玷人妻室、詎能得土、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

26 爾恃刃、作可惡之事、玷污人妻、豈能據斯地為業乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

26 汝立刀上行可恨事各污鄰妻。可嗣其地乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 33:26
26 Iomraidhean Croise  

爾必恃刃以圖生、服役於爾弟、爾得釋時、則脫其軛於爾項、○


暱鄰妻者亦如是、凡捫之者、不為無罪、


迨入於邑、尼探雅子以實瑪利與從者、殺而投之於井、


攘竊殺戮、行淫妄誓、焚香於巴力、從事素所未識之他神、


不食於山、不瞻仰以色列家之偶像、不污其鄰之妻、


未食於山、未瞻仰以色列家之偶像、未污其鄰之妻、未近天癸之婦、


若親男色、如近婦人、所行可憎、罪必歸之、俱殺無赦、


當守我典章律例、而遵行之、使我導爾所入之地、不爾吐棄、


其中之牧伯乃吼獅、其士師為暮出之狼、無所遺於詰旦、


與人有私、以玷其身、事屬隱秘、夫不及知、無人為證、亦未被執、


此乃婦既有夫、而違婦道、玷及其身、則夫懷疑而忌其婦之法、


爾往時從異邦人之欲、而行邪侈、縱恣、沉湎、荒宴、盤樂、及違理拜像之事亦足矣、


凡不潔可憎及誑者、決不得入、惟錄於羔之維生書者入焉、


但畏怯、不信、可憎、兇殺、淫亂、巫術、拜像、及凡言誑之人、其分乃在焚火與硫之湖、此即二次之死也、○


故以色列之上帝耶和華曰、昔我有言、爾與爾祖之家、將恆久行於我前、今我則曰、決不如是、凡尊我者、我必重之、凡藐我者、我必輕之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan