Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 33:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 我儕被虜之十二年、十月五日、有一自耶路撒冷逃逸者、詣我曰、城陷矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 值於我等被掠去後十二年間、於十月初五日、有由耶路撒冷被脫逃之人來至我、云、其城被擊也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 先知云、我儕被擄之十二年、十月五日、有一人免難、至自耶路撒冷、告我云、城陷矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 我儕被擄後、第十二年、十月五日、有人自耶路撒冷逃至我所、報云、城已陷矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 又於我輩奴役之十二年十月五日。有一逃離耶路撒冷者來到我曰。其邑毀矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 33:21
15 Iomraidhean Croise  

從侍衛長之迦勒底軍、毀耶路撒冷四周城垣、


於是穴城、戰士由附近王囿兩垣間之門夜遁、迦勒底人環城、王由亞拉巴道而走、


耶路撒冷與猶大人被虜、徙於巴比倫時、耶利米處於其中、仍繫以鏈、侍衛長尼布撒拉旦、於拉瑪釋之之後、耶和華有言諭耶利米、


約雅斤王被虜五年、是月五日、


九年十月十日、耶和華諭我曰、


人子歟、其記錄是日、是日巴比倫王逼近耶路撒冷、


十一年三月朔、耶和華諭我曰、


十二年十二月朔、耶和華諭我曰、


十二年望日、耶和華諭我曰、


我儕被虜之二十五年、正月十日、城陷後十四年、是日耶和華感我、導我至此、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan