先知依西其理書 33:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 惟爾曰、主道不公、以色列家乎、我必各依所行而鞫爾、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 爾尚且云神主之道不平也。以色耳之室乎、我要審爾等各人、依其行之途也。○

文理《委辦譯本》

²⁰ 以色列族常言我耶和華所為、不尚正直、我必鞫爾、察爾所為。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 爾曹猶言、主之道不公平、以色列族歟、我必視爾各人所行以鞫爾、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 汝尚言耶賀華之道不平汝以色耳勒之家乎。吾將按汝道理而審汝各人也。○

先知依西其理書 33:20 Iomraidhean Croise

若百之書傳 34:11

乃必按人所為而報之、依人所行而施之、

神詩書傳 62:12

主歟、慈惠亦屬爾、爾依人所行而報之兮、

所羅們之俗語 19:3

人因愚而敗其途、其心遂怨耶和華、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:14

蓋人之所為、及諸隱微之事、或善或惡、上帝必鞫之、

先知依西其理書 18:25

惟爾曹云、主道不公、以色列家其聽之、我之道、豈非公乎、爾之道、豈非不公乎、

先知依西其理書 33:12

人子歟、謂爾民族曰、義人干罪之日、其義不能救之、惡人去惡之日、其惡不能隕之、義人干罪之日、不能藉其義而得生、

先知依西其理書 33:17

惟爾民族曰、主道不公、實彼之道不公也、

先知依西其理書 33:19

惡人轉離其惡、循法合理、則因之而得生、

先知依西其理書 7:8

我今速傾我怒於爾、盡洩我忿、循爾行徑鞫爾、報爾所有可惡之事、

福音一依馬太 16:27

蓋人子將以父之榮、偕厥使而來、依人所行而報之、

福音四依約翰 5:29

行善者、復起得生、行惡者、復起見鞫、○

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○

使徒約翰默示錄 22:12

我必速至、攜其值、各依其工而報之、