Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 33:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 我謂義人必生、如彼自恃其義而行惡、則其義行、俱不見憶、必死於其所犯之罪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 我既對義人言、以其固然必生活、若他恃己義、而行愆惡、則其諸義之事、皆不得被念憶、但因其犯過之愆惡、他必為之致死也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 我言善人必生、如彼自恃其善、陷罪觸法、則其前善、必不復憶、因其作惡、必置之死、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 我言善人必生、如彼自恃其善而行惡、則其諸善不復記憶、必因所作之惡死亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 吾既謂義者以其必活。苟其恃義而為惡。則厥義皆不見念。而死因所為之惡也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 33:13
11 Iomraidhean Croise  

如義人轉離其義而行惡、效惡人行可惡之事、豈得生存乎、其所行之義、不復見憶、必死於其所蹈之愆、所犯之罪、


義人轉離其義而行惡、因而致死、是因所行之惡而死、


諸靈屬我、父之靈屬我、子之靈亦然、惟犯罪者必死、


如義人背義行惡、我置窒礙於其前、彼必死亡、爾不警之、彼死於罪、所行之義、不復見憶、我必索其血於爾手、


義人轉離其義而行惡、必死於其中、


蓋不識上帝之義、而求立己之義、故不服上帝之義也、


非以自乎律者為己之義、乃由信基督之義、即以信而自乎上帝者、


惟我義者、必由信而生、若其退縮、我心不悅之、


彼自我而出、但非屬我者、若其屬我、則恆偕我矣、然其出也、乃顯其皆非屬我也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan