Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 32:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 北方諸王、及西頓民眾在此、彼與被戮者偕下、昔雖剛強、使人恐懼、今蒙羞恥、彼未受割、與戮於刃者同臥、且與入墓之人、同負羞辱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 又在彼處有北邊之各君、悉在與洗頓之眾、同殺者下去于驚駭之間、自羞已強、且伊與無周割者同偃、而自負己辱同下落坑者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 在彼有北方之王、及西頓居民、素有巨能、今懷懼抱愧、下於窀穸、與不潔之人、亡於刃者同科。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 在彼有北方諸王、及西頓之眾、素甚強暴、使人恐懼、今則抱愧、下至見殺者之所、皆為不潔者、與亡於刃者偕臥、受辱蒙羞、與其他下坑者同、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 彼有北方之諸君。伊眾。與西敦輩偕被殺的下去。偕厥可驚厥能見羞。伊倒身偕無損割被刀殺的。負辱偕落坑的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 32:30
11 Iomraidhean Croise  

我必召北方諸邦諸族咸至、各設其座於耶路撒冷邑門之場、環攻城垣、暨猶大諸邑、耶和華言之矣、


推羅諸王、西頓諸王、海外島嶼諸王、


北方遠近諸王、爰及天下萬國、厥後、示沙克王亦飲焉、


其時、我必使爾與下陰府之人、詣彼古昔之民、居於地之深處、久為荒寂之所、不復有人居於爾中、爾於生人之地、不再獲榮、


爾必死於外人之手、與未受割者同、主耶和華曰、我言之矣、○


人子歟、其面西頓而預言、


我必使疫與血、遍爾逵衢、傷者仆於其中、鋒刃四周臨之、則知我乃耶和華、


爾自所居北極之地而來、多族偕至、咸乘馬、其數甚眾、成為大軍、


歌篾及其眾、北極之陀迦瑪族及其眾、又有多民偕之、


使爾旋轉、導爾出北極地、至以色列山、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan