先知依西其理書 31:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 上帝囿之香柏、不能蔽之、松樹不及其枝、楓樹不及其柯、上帝囿中諸木、不得與之媲美、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 其柏香樹于神之園覆不上他、又其松樹比不上他之柯、且其栗樹比不得他之枝、則在于神之園未有何樹華美像得他。

文理《委辦譯本》

⁸ 上帝囿之柏香木、不能出其上、松樹不及其長條、楓樹不及其弱幹、上帝囿中、眾木雖美、不得與之頡頏、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 天主園之柏香木、不能出其上、不能出其上或作不能蔽之又作不能配之柏樹不及其幹、楓樹不及其柯、天主園中諸樹、俱不如其美、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 神園中之啊唎𠲅樹弗能遮之。咟囉𠴆樹不足以比其柯。啊𡁠𠵘樹不足以比其枝。神園中之樹在神園者不似其美。

先知依西其理書 31:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 13:10

時、所多瑪 蛾摩拉、未為耶和華所滅、自約但平原、至於瑣珥、土皆潤澤、如耶和華囿、與埃及地等、

神詩書傳 37:35

我見惡人勢盛、張大如青葱之樹、在其本土兮、

神詩書傳 80:10

其影蔽山、其枝如上帝之香柏兮、

所羅們之詩歌 5:15

脛若白石之柱、置於精金之座、形狀如利巴嫩、秀美如香柏木、

先知以賽亞之書 51:3

蓋耶和華慰藉錫安、及其荒蕪之區、使其曠野若伊甸、沙漠若耶和華之囿、將見其中歡欣喜樂、而有稱謝謳歌之聲、○

先知依西其理書 28:13

爾居於伊甸上帝囿、以珍寶為飾、即瑪瑙、淡黃玉、金鋼石、水蒼玉、碧玉、璧玉、藍玉、青玉、葱珩、及金、爾受造之日、鼗簫兼備、

先知依西其理書 31:16

我擲之於陰府、與歸墓者相偕、列國聞其下墜之聲、靡不震動、伊甸諸木、利巴嫩之佳樹、凡得灌溉者、咸受慰於地之深處、

先知依西其理書 31:18

爾之榮耀威嚴、伊甸諸木、孰可比擬、然必偕同伊甸諸木、下墜地之深處、爾必偃於未受割、而戮於刃者之中、法老及其民眾若此、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 31:3

前者亞述王、為利巴嫩之香柏、枝柯繁美、其蔭濃密、其榦崇高、其杪入雲、

先知依西其理書 31:7

根盤水濱、故榦巨枝長、其形榮美、

使徒約翰默示錄 2:7

有耳者宜聽聖神所語諸會者、獲勝者、我將以維生之樹食之、即在上帝樂園者也、○