Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 31:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 惟此香柏、超於田間諸木、因得水澤、生枝既繁、發條且長、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 故此其長高於野之各樹、又其枝盛多、且其各條發出長然、因其眾水也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 既蒙灌溉、超於群木、枝繁葉茂、長柯森發、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 既得大水之利、其株甚高、超乎田野諸木、枝葉繁茂、條幹舒長、極其發旺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 故其高標在田野樹之上。其標發時。柯盛枝長。因有多水。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 31:5
9 Iomraidhean Croise  

譬彼林木、植於溪旁、屆時結果、其葉不槁、百事順昌、


拉伯沙基謂之曰、其告希西家、大王亞述王云、爾所恃者何耶、


亦取斯土之種、植於沃壤、在多水之濱、栽之若楊柳、


前者亞述王、為利巴嫩之香柏、枝柯繁美、其蔭濃密、其榦崇高、其杪入雲、


其樹生長堅剛、高凌霄漢、四極見之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan