Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 31:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 前者亞述王、為利巴嫩之香柏、枝柯繁美、其蔭濃密、其榦崇高、其杪入雲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 夫其亞西利亞為利巴嫩中之柏香樹、有美枝、茂蔭之葉、然其體長然、及其末在盛枝之中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 試觀亞述王、若利巴嫩之柏香木、其枝葱蒨、其幹扶疏、其杪高不可及、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 昔亞述有若利巴嫩之柏香木、枝條豐美、蔥蔥有蔭、其株崇高、其巔圓密、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 夫亞西里亞為在里罷暖之啊唎𠲅樹。有壯枝。有蔭庇高大。其杪在眾壯枝中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 31:3
24 Iomraidhean Croise  

義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、


爾藉臣僕侮主、曰我率眾車陟於山巔、至利巴嫩之深處、伐其香柏之高者、松木之美者、將入其境之極處、即腴壤之森林、


必猶林木、植於水濱、盤根河畔、不畏炎熱、其葉青葱、旱歲無虞、結實不息、


故萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我必罰巴比倫王與其地、若罰亞述王然、


主耶和華曰、我必取香柏之高枝而植之、自高枝中、折其柔條、植於高峻之山、


其枝堅強、堪作長者之杖、其榦干霄、其葉茂盛、高枝繁多、遠處可見、


主耶和華曰、因其崇高、其杪入雲、心志驕泰、


我擲之於陰府、與歸墓者相偕、列國聞其下墜之聲、靡不震動、伊甸諸木、利巴嫩之佳樹、凡得灌溉者、咸受慰於地之深處、


彼眾素為其臂、於列國中居其蔭下、偕之歸於陰府、至戮於刃者之所、○


惟此香柏、超於田間諸木、因得水澤、生枝既繁、發條且長、


飛鳥結巢於其枝、野獸生子於其下、大國之民、居於其蔭、


上帝囿之香柏、不能蔽之、松樹不及其枝、楓樹不及其柯、上帝囿中諸木、不得與之媲美、


亞述及其民眾在此、俱被戮而仆於刃者、其塚遍於四周、


我在牀所得之異象若是、見有一樹、植於地中、其榦高甚、


其葉秀茂、厥果繁多、足供眾生、野獸伏於其蔭、飛鳥棲於其枝、凡有血氣者、由之得食、


於是巫人術士、迦勒底人、卜筮皆至、我告以夢、彼未為我解之、


耶和華將伸手向北、而滅亞述、使尼尼微荒蕪、旱乾如曠野、


利巴嫩歟、其啟爾門、任火焚爾香柏、


松木歟、爾其號咷、因香柏已傾、其佳者已毀矣、巴珊橡樹歟、爾其號咷、因叢林已仆矣、


棘曰、若誠膏我為王治爾、則來匿我蔭下、不然、則願火自棘出、燬利巴嫩之香柏、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan