先知依西其理書 30:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》25 我必輔巴比倫王之肱、使法老之肱下垂、既以我刃付巴比倫王手、使舉而擊埃及國、則知我乃耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》25 我要力着巴比倫王之手臂、但法拉阿之手臂必致落下、則伊必得認知以我乃神主於我以我劍入巴比倫王之手、使伸出之于以至比多地之上。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》25 我必使巴比倫王手、其力倍加、使法老手不勝疲倦、既以我刀、畀巴比倫王、使擊埃及、則知我乃耶和華。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》25 我必堅巴比倫王之臂、使法老之臂疲弱、我以我刃付於巴比倫王手、彼舉之以擊伊及、伊及人則知我乃主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》25 我將壯巴比倫王之臂。而法老之臂必落。及置吾刀於巴比倫王之手。令其舒之在以至百多上。時伊方知我乃耶賀華也。吾將散以至百多輩於各國。驅之於各方。伊方知我乃耶賀華也。 Faic an caibideil |