Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 30:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 主耶和華曰、我必毀其偶像、絕其神像於挪弗、埃及不復有君、其地震驚、我使之然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 神者神主也如此曰、我亦將敗其各塐像。又挼弗內之神像、我將滅之、又在以至比多地內將不再有何君、又我將以驚怕入以至比多之地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 主耶和華又曰、我必斫其偶像、使不存於挪弗、埃及無君、庶民恐懼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 主天主如是云、我必毀滅偶像、自挪弗剿除神像、使伊及不復有君、使伊及人民、無不恐懼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 神耶賀華曰。吾亦毀其偽神。滅挪布之塑像。及令可畏在以至百多方。致彼無尚有一君也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 30:13
18 Iomraidhean Croise  

是夜我將巡行埃及、擊其長子、與羣畜首生者、而罰埃及諸神、我乃耶和華、


宜告之曰、非造天地之神、必滅於地上、亡於天下、


挪弗及答比匿人、碎爾之顚、


我將縱火於埃及諸神之廟、彼必焚之、掠之、取埃及地以歸己、如牧者之衣衣、自彼安然而出、


亦必碎埃及地伯示麥之柱像、火焚埃及諸神之廟、


論居埃及之猶大人、即處密奪、答比匿、挪弗與巴忒羅地者、耶和華諭耶利米曰、


曰、爾其播於埃及、傳於密奪、宣於挪弗 答比匿云、出而屹立、預為之備、爾之四周、已見吞於鋒刃、


埃及處女歟、爾必見虜、宜備行李、蓋挪弗必荒蕪焚燬、無人居處、


萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我必罰挪之亞捫暨法老、埃及與其諸神諸王、及凡恃法老者、


耶和華曰、我奚見此哉、彼眾驚而卻退、勇士敗潰、急遁不顧其後、四周惶恐、


燃火於埃及、訓民慘怛、挪邑破壞、挪弗日遭敵害、


彼眾逃避滅亡、埃及將殮之、摩弗將瘞之、其嘉美之銀器、將為蒺藜所據、其帳幕中荊棘叢生、


耶和華必向之顯為可畏、使地上諸神受餒、列邦羣島之民、各在其所崇拜耶和華、


我將經行苦海、衝擊海濤、尼羅之深處必涸、亞述之驕矜必降、埃及之權柄必亡、


萬軍之耶和華曰、當是日、我必絕偶像之名於斯土、不復見憶、亦使先知與邪鬼出斯土、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan