Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 惟以色列家、顙堅心頑、必不聽爾、以其不聽我也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 惟以色耳之室不肯聽爾、蓋伊不肯聽我也、因以色耳之總室皆然為面厚心硬也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 惟以色列族、剛愎性成、不聽我命、不從爾言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 惟以色列族、必不聽爾、蓋不肯聽我、以色列全族面無羞恥、其心剛愎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 惟以色耳勒之家將不聽爾。即不聽我。蓋以色耳勒之家不知羞恥且硬心者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 3:7
22 Iomraidhean Croise  

彼之容貌、自為之證、猶所多瑪自著其罪、而不之掩、禍哉其人、自取其害、


我素知爾剛愎、爾項乃鐵、爾額乃銅、


故甘霖不降、春雨不零、惟爾具有淫婦之顏、不知羞愧、


爾託耶和華名諭我之言、我不聽從、


耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、


我將與誰言以警之、使之聞乎、其耳未潔、致不能聽、耶和華之言、彼視為辱、不以為悅、


予立守望者以警爾、命爾聽其角聲、惟彼曰、我弗聽之、


爾將告以斯言、惟彼不聽、爾將呼之、惟彼不應、


其人顏厚心頑、我遣爾詣之曰、主耶和華有言告爾、


其中有血、流於光磐之上、不傾於地、為土所掩、


非詣方言殊異、其語難明之列國、其言爾所不識、我若遣爾詣之、彼必願聽、


我堅爾面、抵彼之面、我堅爾顙、抵彼之顙、


惟彼不從、而轉其肩、塞耳不聽、


鐵石其心、不聽法律、與萬軍之耶和華以其神藉古先知所傳之言、緣此、萬軍之耶和華大發其怒、


又曰、聽爾者、即聽我、拒爾者、即拒我、拒我者、即拒遣我者也、○


耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知、石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、


其民憾之、遣使於其後、曰、我儕不欲斯人君我也、


耶和華諭之曰、凡民所言、爾可從之、彼非棄爾、乃棄我也、不欲我為其王、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan