先知依西其理書 3:27 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 惟我諭爾時、必啟爾口、爾則告之曰、主耶和華云、聽者任之、不聽者亦任之、彼乃悖逆之家也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁷ 但我與爾講時我則要開爾之口、且爾必言伊等云、神者神主也如此曰、人肯聽者由得他聽、且人不肯聽者由得他不聽、蓋伊仍悖逆之室也。

文理《委辦譯本》

²⁷ 後余啟示爾、爾口能言、播傳我命、告彼悖逆之家、聽者任之、不聽者亦任之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁷ 我與爾言時、必啟爾口、以主天主之言告之、以主天主之言告之原文作當告之曰主天主如是云欲聽者則聽、不欲聽者聽其不聽、彼原為忤逆之族、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁷ 但我與爾講時方開爾口。爾將謂之曰。神耶賀華如是云。肯聽者由伊聽。不肯聽者由伊不聽。蓋伊皆違忤家耳。

先知依西其理書 3:27 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 11:25

我以耶和華所示之事、悉告俘囚、

先知依西其理書 2:4

其人顏厚心頑、我遣爾詣之曰、主耶和華有言告爾、

先知依西其理書 2:5

彼乃悖逆之家、或聽或否、必知有先知在其中、

先知依西其理書 24:27

當日爾口乃啟、與得脫者言、不復緘默、如是為眾之兆、使知我乃耶和華、

先知依西其理書 29:21

是時、我必使以色列家萌一角、俾爾啟口於其中、彼則知我乃耶和華、

先知依西其理書 3:11

往詣爾同族之俘囚、告之曰、主耶和華如此言、無論其聽與否、○

先知依西其理書 3:26

我將使爾舌黏於腭、瘖啞不能責之、彼乃悖逆之家、

先知依西其理書 3:9

我使爾顙如石、堅於火石、彼雖悖逆之家、勿畏之、勿懼其貌、

先知依西其理書 33:22

逃逸者未至之前夕、耶和華感我、而啟我口、詰朝逃逸者至、我口則啟、不復緘默、

先知依西其理書 33:32

彼之視爾、若善謳者歌其情詞、若善樂者操其妙音、彼聽爾言、而不行之、

福音一依馬太 11:15

有耳以聽者、宜聽焉、

福音一依馬太 13:9

有耳者宜聽焉、○

福音三依路加 21:15

蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、

達以弗所人書 6:19

亦為我祈、使我於啟口時、毅然闡明福音之奧秘、