先知依西其理書 3:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 我至迦巴魯河濱提勒亞畢、俘囚之居所、憂鬱不勝、同處七日、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 時我到在弟拉比被擄掠者住于其八耳之河者、且伊坐之處我亦坐下、而愕然在伊間七日之久也。

文理《委辦譯本》

^15-16 我至基八河濱、特亞畢、與被擄者同處、不勝駭愕、越七日、耶和華諭我曰、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 我至特亞畢、特亞畢又作提勒亞畢就被擄之民、居於迦巴魯河濱者、我居被擄之民所居之處、在彼、在其中驚愕而坐、歷七日、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 我到在地路亞比布之被擄輩。居近記百耳河者。我坐于伊坐在之處。在伊中駭愕七日。

先知依西其理書 3:15 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 50:10

至約但東、亞達禾場、號哭慟甚、約瑟為父悲哀七日、

若百之書傳 2:13

同坐於地、歷七晝夜、見其憂甚、無與言者、

神詩書傳 137:1

在巴比倫河濱、我儕追念郇邑、坐而哭泣兮、

預知者耶利未亞之書 23:9

論眾先知、我心憂傷、我骨震動、因耶和華、及其聖言之故、我若醉人、為酒所困、

先知依西其理書 1:1

三十年四月五日、我在迦巴魯河濱、俘囚之中、其時天開、我見上帝之異象、

先知依西其理書 1:3

在迦勒底地、迦巴魯河濱、布西子祭司以西結、受耶和華特諭、得耶和華之感、

先知依西其理書 10:15

諸基路伯上升、我在迦巴魯河濱、所見之生物即此、

先知依西其理書 3:23

我乃起往平原、見耶和華之榮光、如在迦巴魯河濱所見、我則面伏於地、

先知依西其理書 43:3

其狀若我昔來滅城時、所見之異象、亦如在迦巴魯河濱所見者、我則面伏於地、

先知者夏巴革之書 3:16

我既聞之、我體戰慄、我脣顫動、骸骨若朽、我戰慄於我所、我惟靜默、以俟患難之日至、犯境之民來、