先知依西其理書 3:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》14 神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》14 於是其靈舉我起、而取我去、且我以心之苦、之熱、而徃去、但神主之手力然附我也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》14 耶和華之神、大感於予、遊於象外、我心激烈、意甚惻怛、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》14 神舉我上升、攝我以去、我心煩惱、殷憂慘慘、惟天主之神大感我、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》14 且聖風起我。提我去。我帶苦去。帶吾心之熱走。且耶賀華之手緊在我上。○ Faic an caibideil |