先知依西其理書 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 神乃舉我上升、聞我後有震轟之聲、曰、耶和華之榮光、由於其所、當頌美焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 時其靈舉我起、而在背後我聽一聲似猛擁前然曰、神主之榮從其本處被祝讚矣。

文理《委辦譯本》

¹² 神感予、使遊象外、予聞有聲、震轟於後、曰、耶和華駐蹕之所、其榮可美。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 時神舉我上升、聞於我身後、有震轟之聲、聞於我身後有震轟之聲或作聞於我身後有聲如大地震之聲曰、主之榮光於其駐蹕所、當受頌美、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 時聖風起我。我聞背後大聲云。耶賀華之榮光當受頌自厥所矣。

先知依西其理書 3:12 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:12

我離爾而往、耶和華之神、將攜爾至我所不知之地、我往告亞哈、彼索爾不得、則必殺我、然爾僕自幼寅畏耶和華、

王輩之第二書 2:16

謂之曰、爾僕有壯士五十在此、請爾容其往尋爾師、或耶和華之神取而投之某山某谷、曰、勿遣之、

神詩書傳 148:2

其諸使頌美之、其諸軍頌美之、

神詩書傳 26:8

耶和華歟、我愛爾居室、及顯榮之帷幕兮、

先知以賽亞之書 6:3

交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、

先知依西其理書 10:4

耶和華之榮光、自基路伯而升、止於室門之閾、雲盈於室、耶和華榮耀之光輝、亦盈於院、

先知依西其理書 11:1

神乃舉我、導至耶和華室、東向之門、見門側有二十五人、中有民牧押朔子雅撒尼亞、及比拿雅子毘拉提、

先知依西其理書 2:2

言時、其神入我、使我足立、聞諭我者曰、

先知依西其理書 3:11

往詣爾同族之俘囚、告之曰、主耶和華如此言、無論其聽與否、○

先知依西其理書 3:14

神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、

先知依西其理書 43:4

耶和華之榮光、由東向之門入室、

先知依西其理書 43:5

神乃舉我、導入內院、見耶和華之榮光充盈於室、

先知依西其理書 8:3

有狀若手、伸而握余首髮、神乃舉我、至天地之間、導我於上帝異象中、至耶路撒冷殿、內院北向之門、在彼有激怒致忌之像、

先知依西其理書 9:3

時、以色列上帝之榮光、離其所止基路伯處、升至殿門之閾、耶和華呼衣枲衣、腰墨角者至、

使徒行傳卷五 2:2

忽有聲自天如烈風衝突、充乎所坐之室、

使徒行傳卷五 8:39

自水而上、主之神忽攝腓利去、宦者不復見之、乃欣然就道、

使徒約翰默示錄 1:10

適主日、我感於聖神、聞大聲於我後如號角、曰、

使徒約翰默示錄 1:15

足似明銅、如煉於冶者、聲如眾水之聲、

使徒約翰默示錄 19:6

我又聞若羣眾之聲、眾水之聲、大雷之聲、曰、哈利路亞、蓋主我上帝全能者王矣、