Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 29:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 埃及居民、則知我乃耶和華、蓋埃及人、為以色列家所恃之葦杖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 且以至比多之眾人必得認知以我乃神主者也。蓋伊為遮榦然之杖于以色耳之室也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6-7 使埃及人知我乃耶和華、昔以色列家賴爾埃及、若恃葦杖、彼執爾手、爾強脫之、致彼肩骨差失、彼親爾、爾突然去之、致彼腰骨閃損。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 伊及一切居民、必知我乃主、以色列族賴伊及人、伊及人乃若蘆葦之杖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 以至百多之眾居民方知吾乃耶賀華。因伊等曾為以色耳勒家之葦杖耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 29:6
15 Iomraidhean Croise  

爾恃埃及、彼乃折葦之杖、人若賴之、必刺其手、凡恃埃及王法老者若是、


不然、曷能禦我主之僕、軍長至微之一、豈恃埃及、得其車騎耶、


我既獲榮於法老、及其車騎、則埃及人始知我為耶和華、


今我必降諸災於爾、以及臣民、使爾知宇內無如我者、


爾恃埃及、彼乃折葦之杖、人若賴之、必刺其手、凡恃埃及王法老者若是、


爾何奔馳、改易爾途、昔緣亞述而蒙羞、今於埃及、亦必蒙恥、


我望救助、致目昏瞶、乃徒勞兮、我所瞻望之國、不能施拯兮、


其敵築壘建營、欲滅邑眾、法老雖率軍旅羣眾、亦不能助其戰、


彼安居於其中、我既行鞫於四方藐視之者、彼必建第宅、栽葡萄園、宴然居處、則知我乃耶和華、彼之上帝也、


不復為以色列家所賴、以色列家若仰望之、必憶其罪、而知我乃主耶和華、○


我燃火於埃及、殲滅凡助之者、彼則知我乃耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan