Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 29:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 主耶和華云、埃及王法老乎、我為爾敵、爾乃巨鱷、臥於河中、自謂河為我有、我為己造之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 講而云神者神王也如此曰、視哉、我乃對爾、以至比多王法拉阿為大龍、偃于己各河之中、且自云、我河乃屬我己也。我為已而白造成之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 主耶和華曰、埃及王法老、若河中巨鱷、自謂我鑿江河、足供己用、我必罰爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 爾當言曰、主天主如是云、伊及王法老歟、我必臨至罰爾、爾若爾河中巨龍、龍或作鱷自言此河屬我、為我所造、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 神耶賀華曰以至百多王法老。即卧河中之巨龍。所云。吾河屬我。我造與己者。卻我將攻爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 29:3
25 Iomraidhean Croise  

其叱葦中之獸、牡牛之羣、民眾之犢、踐其銀於足下、驅散好鬥之民兮、


惟爾可畏、爾怒奮發、誰能立於爾前兮、


是日也、耶和華以其堅剛且鉅之刃、罰彼鱷魚、即滑汰之蛇、罰彼鱷魚、即蟠屈之蛇、並戮海中之龍焉、○


耶和華之臂、尚其興起、興起、施展大力、如在古時昔世、昔臠拉哈伯、刺大龍者、豈非爾乎、


我必以埃及王法老合弗拉、付於厥敵、及索其命者之手、如我以猶大王西底家、付於厥敵、及索其命者巴比倫王尼布甲尼撒之手、耶和華言之矣、


人子歟、當謂推羅君曰、主耶和華云、爾心驕泰、自謂我為上帝、坐上帝之位於海中、居心同乎上帝、爾仍為人、非上帝也、


曰、主耶和華云、西頓乎、我為爾敵、必得榮於爾中、我既行鞫於爾、顯己為聖、眾則知我乃耶和華、


我必涸其諸河、鬻其地於惡人之手、亦藉外人之手、荒蕪其地、滅其所有、我耶和華言之矣、○


故主耶和華曰、我與埃及王法老為敵、必折其二肱、健者傷者、今並折之、使刃墮於其手、


人子歟、當為埃及王法老作哀歌、謂曰、爾於列國中、昔若壯獅、今若海中之鱷、衝突於爾河、以足攪水、使河渾濁、


王歟、請納我諫、去過而行義、絕惡而恤困、庶可延長綏安、


虛無是喜、乃曰我儕之角、非以己力而得乎、


厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、


恐爾自謂、得此貨財、乃我之能、與我之力、


我又見一獸由地而上、兩角如羔、其言如龍、


所見之獸似豹、足如熊、口如獅、龍以其能其座與大權予之、


又拜龍、因以其權予獸、亦拜獸、曰、孰似獸哉、孰能與之戰哉、


我又見邪鬼若蛙者三、出自龍口與獸口、及偽先知之口、


遂執龍、即老蛇、亦為魔為撒但者、縛之以至千年、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan