Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 29:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 是時、我必使以色列家萌一角、俾爾啟口於其中、彼則知我乃耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 於當日我將使以色耳室一角萌出、且我必使爾在伊間得啟口、則伊必得認知以我乃神主者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 當是時、我必使以色列族、崢嶸其角、亦必使爾先知、得啟口於民間、俾知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 當是日我必使以色列族挺然復興、原文作當是日我必使角為以色列族而萌亦必使爾以西結得啟口於其間、彼則知我乃主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 彼日吾使以色耳勒家之角發萌。及賜爾口開在伊中。時伊方知我乃耶賀華也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 29:21
21 Iomraidhean Croise  

彼散財、彼濟貧、其義永存、其角以榮高舉兮、


必為大衛生角、為我受膏者備燈兮、


彼為其民、使角高舉、俾其聖民、即其相親之以色列族、以為頌美、爾其頌美耶和華兮、


主歟、其啟我脣、我口稱揚爾聲譽兮、


惟爾使我昂角如兕、我乃新膏所膏兮、


日後雅各盤根、以色列萌芽舒蕊、結實充盈於世、○


耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、


當日爾口乃啟、與得脫者言、不復緘默、如是為眾之兆、使知我乃耶和華、


不復為以色列家所賴、以色列家若仰望之、必憶其罪、而知我乃主耶和華、○


埃及居民、則知我乃耶和華、蓋埃及人、為以色列家所恃之葦杖、


因埃及王自謂、河為我有、乃我所造、埃及地必淒涼荒廢、則知我乃耶和華、


我將使爾舌黏於腭、瘖啞不能責之、彼乃悖逆之家、


惟我諭爾時、必啟爾口、爾則告之曰、主耶和華云、聽者任之、不聽者亦任之、彼乃悖逆之家也、


逃逸者未至之前夕、耶和華感我、而啟我口、詰朝逃逸者至、我口則啟、不復緘默、


為我儕挺生拯救之角、於其僕大衛室、


蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、


與耶和華爭者、必被擊碎、彼必自天以雷擊之、耶和華將行鞫於地極、賜力於其王、高其受膏者之角、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan