Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 29:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 不復為以色列家所賴、以色列家若仰望之、必憶其罪、而知我乃主耶和華、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 又其不再為以色耳室所恃、致望向之時、則使記憶伊之各愆惡也。但伊必得認知以我乃神也、神主者也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 以色列家必不復賴埃及人、既憶前事、中心悛悔、俾知我乃上帝耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 以色列族必不復賴之、不復從之、若復從之、則有罪愆被記、其時彼則知我乃主天主、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 以色耳勒家之信使伊罪見憶于望向之時者無尚有。惟知我乃神耶賀華也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 29:16
30 Iomraidhean Croise  

婦謂以利亞曰、上帝僕歟、我與爾何與、爾來此、使憶我罪、而殺我子耶、


耶和華歟、我幼年之愆尤、故犯之罪過、祈勿記憶、依爾仁慈、循爾恩惠、而垂念兮、


勿念我祖之罪以罪我、我已底於至微、速以慈惠迎我兮、


彼嘗以古實為望、以埃及為榮、必皆驚懼慚怍、


耶和華歟、毋嚴加忿怒、毋恆念愆尤、我皆爾民、求爾垂顧、


耶和華論斯民曰、彼喜妄行、不禁厥足、故耶和華不納之、今必念其愆尤、罰其罪戾、


我望救助、致目昏瞶、乃徒勞兮、我所瞻望之國、不能施拯兮、


惟有約誓者、以所卜為偽、然巴比倫王必使其罪見憶、致虜其眾、○


彼安居於其中、我既行鞫於四方藐視之者、彼必建第宅、栽葡萄園、宴然居處、則知我乃耶和華、彼之上帝也、


是時、我必使以色列家萌一角、俾爾啟口於其中、彼則知我乃耶和華、


因埃及王自謂、河為我有、乃我所造、埃及地必淒涼荒廢、則知我乃耶和華、


以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、


我不恃亞述之救援、不復乘馬、不復謂我手所造者曰、爾為我神、孤兒必蒙矜憫於爾耶和華、


以法蓮自知其病、猶大自覺其傷、以法蓮則往亞述、遣人詣耶雷布王、然彼不能醫其病、療其傷、


以法蓮無知如蠢鳩、呼埃及、就亞述、


至於獻我祭品、彼獻肉而食之、惟耶和華不納之、必憶其愆、而罰其罪、彼必返於埃及、


斯民深陷邪惡、如在基比亞時、上帝必憶其愆、而罰其罪、○


必攜其妻詣祭司、以麰麥麵伊法十分之一、奉為禮物、勿傾以油、勿加乳香、乃為疑忌而獻之素祭、俾念罪愆、


又曰、我不復憶其罪、及其不法、


惟歷年獻祭、使人憶罪耳、


大邑遂裂為三、列邦諸邑傾圮、且大巴比倫見憶於上帝前、致以恚怒之杯酒予之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan