Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 29:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 人足不履之、獸蹄不經之、無人居處、歷四十年、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 將不有何人之腳通行之、並將不有何獸之腳通行之且四十年間將不有何人住之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 人跡獸蹄、不經斯土、民不棲止、凡歷四十年。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 人足不經於其中、獸蹏不過於其中、並無民居處、歷四十年、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 無人足經之。無獸蹄過之。並無人居四十年。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 29:11
15 Iomraidhean Croise  

應耶和華藉耶利米口所言、斯土享其安息、蓋地荒蕪、得其安息、盈七十年、○


是時推羅為人遺忘者七十年、若一王之期、越七十年、推羅則如妓歌、


既越七十年、耶和華必眷顧推羅、使復其利、縱欲於天下諸國、


晝夜不熄、恆久煙騰、歷代荒蕪、無人經過、迄於永世、


耶和華曰、巴比倫歷七十年、我必眷顧爾、成我嘉言於爾、使爾返於斯土、


埃及處女歟、爾必見虜、宜備行李、蓋挪弗必荒蕪焚燬、無人居處、


我為山嶽哭泣號咷、為曠野之草場悲哀、因其焚燬、無人經之、不聞牲畜之聲、飛禽走獸、俱已逃亡、


列國強暴之外人、斫而去之、其枝墜於陵谷、其柯折於溪濱、天下萬民、離其蔭庇而去、


我必屠其河濱羣畜、人足獸蹄、不復渾濁其水、


我必使斯土荒涼、令人駭異、俾其恃力之驕泰止息、以色列山岡荒涼、無人經歷、


爾必居於我賜爾祖之地、爾為我民、我為爾上帝、


元年、我但以理閱書所載、知耶和華諭先知耶利米之言、耶路撒冷荒蕪、歷七十年乃滿、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan