先知依西其理書 28:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》18 爾罪眾多、貿易不公、污爾聖所、故我使火出自爾中、滅爾成灰於地、俾眾目睹、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》18 爾以自愆惡之盛多、且以爾交易之愆惡、致污爾之聖所、故此我要從爾之中取出火、致燒吞爾、又當凡看爾者之前、我將使爾為灰落地也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》18 爾之貿易、不秉大公、多陷罪戾、瀆玩聖所、故我必縱火於爾邑、其燄炎炎、使為灰燼、俾眾目睹。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》18 因爾罪愆眾多、貿易不義、玷污爾諸聖所、我必使火自爾中出以燬爾、使爾變為灰燼、傾仆於地、為眾目所睹、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》18 爾污各聖所以爾罪愆之多。以爾貿易之奸惡。故我將使爾中出火。焚滅爾。使爾為地上灰。當眾觀者之前。 Faic an caibideil |