Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 28:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 爾罪眾多、貿易不公、污爾聖所、故我使火出自爾中、滅爾成灰於地、俾眾目睹、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 爾以自愆惡之盛多、且以爾交易之愆惡、致污爾之聖所、故此我要從爾之中取出火、致燒吞爾、又當凡看爾者之前、我將使爾為灰落地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 爾之貿易、不秉大公、多陷罪戾、瀆玩聖所、故我必縱火於爾邑、其燄炎炎、使為灰燼、俾眾目睹。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 因爾罪愆眾多、貿易不義、玷污爾諸聖所、我必使火自爾中出以燬爾、使爾變為灰燼、傾仆於地、為眾目所睹、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 爾污各聖所以爾罪愆之多。以爾貿易之奸惡。故我將使爾中出火。焚滅爾。使爾為地上灰。當眾觀者之前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 28:18
17 Iomraidhean Croise  

蓋耶和華以火與刃、罰凡有血氣者、為耶和華所戮者眾、


爾自受造之日、所為完全、迨著爾之不義、


爾因貿易之盛、遂行強暴、而干罪戾、我則視爾為污、逐爾出上帝之山、展翼之基路伯乎、我滅爾於光輝寶玉之間、


人子歟、當謂推羅君曰、主耶和華云、爾心驕泰、自謂我為上帝、坐上帝之位於海中、居心同乎上帝、爾仍為人、非上帝也、


此中復取少許、投於火而焚之、自此必有火出、及於以色列全家、○


我必燃火於拉巴城垣、燬其宮室、在呼喊戰鬥之日、颶風暴雨之時、


他必降火於摩押、燬加畧宮室、摩押必死於鼓譟喧譁角聲之中、


我必降火於猶大、燬耶路撒冷宮室、○


主必逐之、摧其權勢於海、邑為火焚、


爾必蹂躪惡人、於我所定之日、彼若灰塵、在爾足下、萬軍之耶和華言之矣、○


利盡天下、而失其生、何益之有、


又灰燼所多瑪 蛾摩拉二邑、以傾陷定其罪、以為後之不虔者鑒、


故一日間、諸災並臻、即死亡悲哀饑荒、盡焚以火、蓋鞫之之主上帝、乃有能者也、


棘曰、若誠膏我為王治爾、則來匿我蔭下、不然、則願火自棘出、燬利巴嫩之香柏、


否則願火自亞比米勒出、燬示劍人及米羅族、亦願火自示劍人及米羅族出、燬亞比米勒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan