先知依西其理書 28:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 爾因美麗、中心驕泰、爾之榮光、敗爾智慧、我必仆爾於地、置爾於列王前、為其目睹、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 爾因自美、則心高倨、爾因自華明、則自污爾之智也。我將投爾至地、且設爾在各王之前、致伊可看爾也。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 爾因美麗、中心驕泰、亦因光彩、失其智慧、故我必傾圮爾、使列王目睹。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 因爾美麗、中心驕傲、妄用智慧以自榮、故我必使爾於列王前、傾仆於地、為眾目所睹、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 爾因美而心高。因燦而敗智。吾將投爾於地。置在各王前。俾伊觀爾。

先知依西其理書 28:17 Iomraidhean Croise

神詩書傳 147:6

謙卑者、耶和華扶之、作惡者、傾之於地兮、

神詩書傳 73:18

爾實置之於險地、委之於沉淪兮、

所羅們之俗語 11:2

驕矜既至、恥辱亦至、惟謙卑者、智慧與俱、

所羅們之俗語 16:18

倨傲為淪亡之先導、心驕乃隕越之前因、

先知以賽亞之書 25:12

毀城垣之高臺、覆而下之、至於塵埃、

先知以賽亞之書 26:5

曾降居高之人、毀崇高之邑、覆之於地、墮之於塵、

預知者耶利未亞之書 8:9

智者愧恥、驚惶而被執、彼既棄耶和華之言、其智維何、

先知依西其理書 16:41

焚爾第宅、行鞫於爾、眾女目睹、使爾不復為淫婦、不復以金予人、

先知依西其理書 19:12

因怒見拔、委之於地、東風暵其果、強枝折而枯、為火所焚、

先知依西其理書 23:48

如是、必止淫行於斯土、以訓眾女、不效爾之行淫、

先知依西其理書 26:16

海濱君王、將下其位、解其朝服、去其繡衣、遍體戰慄、而坐於地、恐懼不已、為爾驚駭、

先知依西其理書 27:3

告之云、爾居海門、與羣島之民貿易、主耶和華曰、推羅歟、爾曾自謂、我乃完美、

先知依西其理書 27:4

爾之四境、在於海中、建造爾者、成爾華美、

先知依西其理書 28:15

爾自受造之日、所為完全、迨著爾之不義、

先知依西其理書 28:2

人子歟、當謂推羅君曰、主耶和華云、爾心驕泰、自謂我為上帝、坐上帝之位於海中、居心同乎上帝、爾仍為人、非上帝也、

先知依西其理書 28:5

以大智暨貿易、增益富厚、因而中心驕泰、

先知依西其理書 28:7

我必使異邦人、即列國之強暴者至、彼必拔刃、毀爾智慧之美、污衊爾之榮光、

先知依西其理書 31:10

主耶和華曰、因其崇高、其杪入雲、心志驕泰、

先知依西其理書 32:10

諸民為爾駭愕、其王於我揮刃之日、為爾戰慄不已、當爾顚仆之日、眾必顧其生命、時切恐惶、

達未來者但依理書 11:12

既集其眾、心則驕侈、仆敵數萬、而不終強、

福音三依路加 14:11

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

者米士即牙可百之公書 4:6

惟彼賜尤大之恩、故曰、上帝拒驕傲者、賜恩於謙卑者、