先知依西其理書 28:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》16 爾因貿易之盛、遂行強暴、而干罪戾、我則視爾為污、逐爾出上帝之山、展翼之基路伯乎、我滅爾於光輝寶玉之間、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》16 因爾貨物之盛多、爾內滿以強作、則爾自獲罪、故此我要棄爾、如褻污之物、出神之山嶺也。且覆蓋之其路比歟、我要誅爾出火石之間也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》16 因貿易繁盛、遂至強暴、陷於罪戾、爾既污衊、我必逐爾出我聖岡、不許爾復為𠼻𡀔[口氷]、施其庇護、為燦爛之玉、輝光四照、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》16 爾貿易繁盛、遂充以強暴、因爾得罪、我視爾若被玷污者、我必逐爾出我聖山、覆庇之基路伯歟、我必除滅爾於發火光之寶石中、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》16 由汝買賣之多。充盈汝中以橫惡。而得罪。故我以汝如穢物。而投汝出神之山。遮護唭𡀔𡀠乎。吾將誅爾自火石之中。 Faic an caibideil |