先知依西其理書 28:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾居於伊甸上帝囿、以珍寶為飾、即瑪瑙、淡黃玉、金鋼石、水蒼玉、碧玉、璧玉、藍玉、青玉、葱珩、及金、爾受造之日、鼗簫兼備、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 爾曾在于以頓神之園也、各色之寶石為爾之遮蓋、即其瑪瑙玉、嫩黃玉、金剛石、綠玉、阿尼士玉、碧玉也、青玉、葱玉、夜明珠、及金也。爾琴瑟之工備于爾、於爾被造之日也。

文理《委辦譯本》

¹³ 爾可比古人在埃田上帝囿、以珍寶為飾、即瑪瑙、淡黃玉、金鋼石、黃玉、碧玉、璧玉、青玉、紅寶玉、葱珩、俱嵌於金、爾生之日、鼗簫兼備。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 爾若居於伊甸天主之園、爾寶蓋飾以各類寶石、即黃寶石、紅璧璽、水蒼玉、黃璧璽、紅瑪瑙、金剛石、藍寶石、翡翠、綠寶石、亦飾以黃金、爾受造之日、鑼鼓笛簫俱備、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 爾向在依頓神之園。各般寶玊為爾蓋。即粉紅玊。嫩黃玊。瓚石。綠玊寶玊。碧玊青玊。葱玊。陽紅玊。又黃金。琴瑟蕭管之巧。備於爾受生之日。

先知依西其理書 28:13 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 13:10

時、所多瑪 蛾摩拉、未為耶和華所滅、自約但平原、至於瑣珥、土皆潤澤、如耶和華囿、與埃及地等、

摩西一書創世記 2:8

耶和華上帝植囿於東方之伊甸、置所造之人於其間、

若百之書傳 28:19

古實黃玉、不足與之比、精金不足較其值、

先知以賽亞之書 14:11

爾之威勢琴音、墮於陰府、爾則下鋪以蛆、上被以蟲、

先知以賽亞之書 23:16

為人遺忘之妓歟、取琴遊城、巧彈疊唱、令人追憶、

先知以賽亞之書 24:8

播鼗之音息、歡忭之聲寂、鼓琴之樂歇、

先知以賽亞之書 30:32

耶和華每以所定之杖擊之、人則擊鼓彈琴、彼必揮拳、戰而攻之、

先知以賽亞之書 51:3

蓋耶和華慰藉錫安、及其荒蕪之區、使其曠野若伊甸、沙漠若耶和華之囿、將見其中歡欣喜樂、而有稱謝謳歌之聲、○

先知依西其理書 21:30

爾其收刃入鞘、我必於爾受造之處、生長之地鞫爾、

先知依西其理書 26:13

我必息爾謳歌之聲、不復聞爾琴瑟之音、

先知依西其理書 27:16

因爾製造甚多、亞蘭與爾通商、以碧玉紫布、文繡細枲、珊瑚紅玉、易爾貨品、

先知依西其理書 27:22

示巴 拉瑪商賈、與爾通商、以上等之香品、寶玉及金、易爾貨品、

先知依西其理書 28:14

爾為基路伯、展翼以覆庇、我置爾於上帝聖山、遊於光輝寶玉之間、

先知依西其理書 28:15

爾自受造之日、所為完全、迨著爾之不義、

先知依西其理書 36:35

人必曰、昔也斯土荒蕪、今則若伊甸囿、荒涼寂寞傾毀之邑、今有垣墉居民、

先知者若以利之書 2:3

火燬其前、燄焚其後、其前之地、若伊甸園、其後之地、為荒涼之野、無有得免者、

使徒約翰默示錄 17:4

婦衣紫絳、飾以金玉珠璣、手執金杯、滿貯穢惡、即其淫污也、

使徒約翰默示錄 2:7

有耳者宜聽聖神所語諸會者、獲勝者、我將以維生之樹食之、即在上帝樂園者也、○