Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 28:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 人子歟、當為推羅王作哀歌、謂之曰、主耶和華云、爾純全如玉印、智慧充足、美麗完備、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 人之子也、取起哀歎之詞為地耳之王、且謂之云、神者神主也如此曰、爾封其共計也、滿以智、且全以美也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 人子、當為推羅王作哀歌、曰、主耶和華曰、爾若至美之玉、以巧捷之技、雕琢為印、美麗無儔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 人子、當為推羅王作哀歌、告之曰、主天主如是云、爾自號為無所不備、智慧充足、得為全美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 人之子。對地耳之王發哀詞曰。神耶賀華云。爾乃滿于智。全于美故。全印封起。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 28:12
28 Iomraidhean Croise  

蓋上帝知爾食之日、爾目必明、將如上帝、能辨善惡、


耶利米為約西亞作哀歌、謳歌之男女哀悼時、亦言及約西亞、迄於今日、在以色列中、定為常例、其歌載於哀歌書、


智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、


彼曰、我之所為、乃以己手之力、己心之智、我固聰慧、曾移列國之界、虜其貨財、猶如強者傾覆居位之人、


爾將對巴比倫王作歌曰、殘虐者奚絕乎、強暴者奚息乎、


耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、


爾當為以色列牧伯作哀歌、


有火出於其枝、焚燬其果、致無堅強之榦、可為長者之杖、此乃哀歌、後必以為哀歌、


作哀歌云、有名之邑、鞏建海中、為航海者所居、凡寓彼者、無不懾伏、奚傾圮乎、


為爾號咷、必作哀歌、哭曰、推羅寂寞於海、孰與之比擬乎、


爾自受造之日、所為完全、迨著爾之不義、


主耶和華曰、是乃哀歌、列邦諸女、必為埃及、與其民眾、以此悼之、○


人子歟、當為埃及王法老作哀歌、謂曰、爾於列國中、昔若壯獅、今若海中之鱷、衝突於爾河、以足攪水、使河渾濁、


人子歟、宜以此室示以色列家、使恥其罪、而度其式、


亦歸於推羅 西頓、以其大有智慧也、


嬰孩漸長日健、智慧充實、上帝之恩寵偕之、○


兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、


迨畢斯事、誌此善果、則將由爾適士班雅矣、


蓋斯世之智、於上帝為愚、記有之、主令智者自中其詭計、


又以印印我、賜聖神為質於我衷、○


故我儕自聞之之日、為爾祈禱不已、俾爾充諸靈智靈識、洞悉其旨、


凡智慧知識之寶藏、皆韞於彼、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan