Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 28:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 爾必死於外人之手、與未受割者同、主耶和華曰、我言之矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 爾必死未被損割者之死、以夷人之手、蓋我神者神主也言之。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 爾必被異邦人所殺、與不潔者偕亡、我耶和華已言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 爾必死於外邦人手中、與不潔不潔原文作未受割禮之人無異、我已言之矣、此乃主天主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 爾將死於異民之手。如無損割而死者。耶賀華曰。蓋我言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 28:10
19 Iomraidhean Croise  

我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


我將與誰言以警之、使之聞乎、其耳未潔、致不能聽、耶和華之言、彼視為辱、不以為悅、


攜爾出邑、付於外人之手、行鞫於爾中、


我必使異邦人、即列國之強暴者至、彼必拔刃、毀爾智慧之美、污衊爾之榮光、


爾豈得謂殺爾者曰、我為上帝乎、爾在戕爾者之手、則為人、非上帝矣、


爾之榮耀威嚴、伊甸諸木、孰可比擬、然必偕同伊甸諸木、下墜地之深處、爾必偃於未受割、而戮於刃者之中、法老及其民眾若此、主耶和華言之矣、


曰、爾美於誰、其下而與未受割者並列、


武士之強者、必自陰府、與彼及助之者言曰、未受割而戮於刃者、亦下此而靜臥焉、


爾獻餅脂血時、導心身未受割之外人、入我聖地、污我室、背我約、以增爾可惡之事、


主耶和華曰、心身未受割、居於以色列族中之外人、不得入我聖地、


我拂逆之、散之敵國、緣其不潔之心、自卑服罪、


故曰、爾必死於爾罪、若不信我之為彼、則死於爾罪必矣、


爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、


蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督耶穌而誇、不恃乎形軀、是乃受割者也、


大衛謂旁立之人曰、有人殺此非利士人、洒以色列人之辱、將如何待之、此未受割之非利士人為誰、而可侮維生上帝之軍乎、


爾僕殺獅與熊、此未受割之非利士人、侮維生上帝之軍、亦必如斯獸之一焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan