Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 以巴珊橡樹為櫂、以基提島之黃楊為蓋板、飾以象牙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 以巴山之橡樹伊造成爾之槳、又亞書耳之群以從其氐麥各島帶來之象牙成爾之各坐板也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 以巴山橡為櫂、以基底島之黃楊木、飾以象牙、為坐板、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 以巴珊橡木為槳、槳或作舵以基提島之黃楊木、飾以象牙為坐板、坐板或作蓋

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 獎用巴山之𠲖啦木。亞寔耳輩之眾自機地之島帶象牙以造汝座。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:6
10 Iomraidhean Croise  

雅完之子、以利沙、他施、基提、多單、


亦臨及利巴嫩高大之香柏、巴珊之橡樹、


論推羅之預示、○他施羣舟、爾其號咷、推羅荒蕪、罔有第宅、無處可入、自基提地顯之矣、


曰、西頓被虐之處女歟、爾不復歡欣、起往基提、在彼亦不獲安、


可往基提島而觀之、遣人至基達而詳察、有若斯之事否、


爾其陟利巴嫩而哀號、在巴珊揚聲、自亞巴琳哀號、蓋爾之情人皆亡矣、


蓋基提之艦、至而攻之、彼則懷憂而歸、甚怒聖約、隨意而行、既歸、背聖約者、則重視之、


松木歟、爾其號咷、因香柏已傾、其佳者已毀矣、巴珊橡樹歟、爾其號咷、因叢林已仆矣、


以色列族旋返、往巴珊道、巴珊王噩率眾出而攻之、在以得來與之戰、


有舟至自基提、虐遇亞述、苛待希伯、彼亦淪亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan